ملانصرالدین (Molla Nsrddin)

مقاله‌ای از ژانت و کامران آفاری نقش مجله ملانصرالدین در انقلاب مشروطه چه بود؟ ملانصرالدین ملغمه‌ای از ایدئولوژی‌های پیشرو بود. نشریه به‌خودی‌خود نه منتقد سرمایه‌داری، بلکه زیاده‌روی‌های آن بود و دیوان‌سالاری تزاری و نهاد‌های مذهبی را برای زندگی سخت و فقیرانه مردم نکوهش می‌کرد. زمین‌داران را برای اخذ مالیات اضافی از دهقانان و ثروتمندان را برای کمک‌نکردن کافی به امور خیریه به سخره می‌گرفت. «ملانصرالدین» نام مجله‌ای فکاهی بود که در سال ۱۹۰۶ در تفلیس تأسیس شد....

اوقلار درگیسیاوُقلار (تاتارجا: Уклар، تورکجه: اوْخلار)— ۱۹۰۶.جی ایلده تاتار تورکجهسینده اورال شهرینده یایینلانان یومور-ساتیریک درگی ایدی. رداکتور و و یایینجیسی کامیل موُتیگی اولموشدور. تاریخدرگینین ایلک سایی ۱۹۰۶.جی ایلین ژوئنینده اورالدا یایینلاندی. ایلک تاتار یومور-ساتیریک درگیلریندن بیری ایدی. عبداله توقایدرگینین ایشینده فعال ایشتیراک ائدیر، بورادا "هود-هود" ، "کیرمیسکا" ، "شورالئ" و س. تخلوصلرله یازیردی. آلتی ساییدان سونرا درگی 1906-جی ایلین نوامبریندا باغلاندی. قایناقИсмәгыйль Рәмиев, Рәис Даутов. Әдәби сүзлек. — Казан: Татар. кит. нәшр., 2001. — Б. 399. بخوانید...

مطبوعات طنز و فكاهي در ايران،طنز معادل واژة انگليسي "Satire" است كه در ادبيات فارسي به كار برده ميشود، و منظور روش ويژهاي در نويسندگي است كه معايب و مفاسد جامعه را به صورتي زشتتر از آنچه هست نمايش ميدهد و اغلب غيرمستقيم و به تعريض عيوب كسي يا كاري را بازگو ميكند.1 با آغاز قرن بيستم همچنانكه كشور به سوي بحران و ناآرامي پيش ميرفت و دگرگوني در متغيرهاي سياسي، اجتماعي و فرهنگي مشاهده ميشد، مطبوعات نيز به مرور رشد و تكوين مييافت. تحت تأثير همين فرآيند باروري مطبوعات در اشكال مختلف، گونههايي از ادبيات نيز شكل ميگرفت. پيدايش طنزنويسي در مطبوعات ايران نيز محصول همين دگرديسي فكري و ادبي كه سعي داشت با بيان شوخ و به سخريه گرفتن مسائل، انديشة خود را از وضع موجود بازگويد. البته بسياري از محققان رويآوري ...

ایروان تورکلرینین ادبی مطبوعات آبیدهسی"لک لک"درگیسییوکله-Yüklə...

آی اؤتور،, گون کئچیراوزئییر حاجیبیگلیدؤولت دوما یاخینلاشیر. جاماعات دا حاضیرلاشیر، حؤکومت ده حاضیرلاشیر. حؤکومت حاضیرلاشیر کی، گؤرسون ائله بیر دوما قاییرا بیلرمی کی، آخیردا جاماعاتی اؤز زورناسی ایله...

اویانمادیم,جلیل محمدقولوزادهدرهده یاتمیش ایدیم، اویاتدیلار، اویانمادیم,،بورنوما تیکانلاری اوزاتدیلار، اویانمادیم,،بومبا پارتا-پارتنان، توپ آتدیلار، اویانمادیم,،ساققالیمدان بیر اوووج قوپارتدیلار، اویانما...

زنبور (ژورنال) ويکيپئدييا، آچيق ائنسيکلوپئدييا ""زنبور" (ژورنال) — 1909 -1919-جو ايللرده آذربايجاندا نشر اولونان هفتهليک ادبي، ايجتيماعي، ايللوستراسييالي ساتيريک ژورنال حاقّیندا ""زنبور" تورکجه ...

اولسون, گرک میرزه علی معجز شبسترلی مجلس عشرتده دائم ساز و یار اولسون گرکعارضی گلناره بنزه ر بیر نگار اولسون گرک دلبرین زلفی شب یلدا، جمالی چلچراغلبلری خوشرنگ وضع آبدار اولسون گرک یازدیلار بومصراعی بیر...

 صابير ادبي مکتبينین داوامچيسي: ميرزه علي مؤعجوز ساوالان فرجوو      بؤيوک ساتيريک شاعير ميرزه علي اکبرصابير ادبي مکتبينین گؤرکملي داوامچيلاريندان بيري ده ميرزه علي مؤعجوزدور. او، جنوبي آذربايجاندا بو ادبي اوسلوبو داوام ائتديرن دئموکراتيک روحلو، ساده آنا ديلينده يازان خالق شاعيري اولوب...      ميرزه علي مؤعجوز ...

ساققاللي اوشاق جليل محمدقولوزاده بو حئکايهني ناغيل ائلمهميشدن قاباق بونو ايستهييرم دئيم کي، بير پارا اوشاقلاردا بئله بير پيس خاصيت اولور کي، اللرينه کارانداش دوشن کيمي باشلاييرلار ائوين ديوارلاريني يازماغا. هله چوخوسو کؤمورنن ده، تباشيرنن ده يازير. هله سن کؤمورو و تباشيري دئييرسن، من ائله پيس اوشاق گؤرموشم کي، الينه ميسماري، يا بيچاغي آليب ديوارلاري جيزيب خاراب ائلهيير. ندنسه، ديوار يازان اوشاقلارنان منيم آرام يوخدو؛ اوندان اؤترو کي، اگر سن ياخشي اوشاقسان و کؤنلون مشق ائلهمک ايستهيير، گؤتور کاغيذي، قلمي، بير يئرده اوتور و نه قدر کئفيندير، ياز. ايندي کئچک ناغيليميزا: من ائله بيليرديم کي، بيزيم اوشاقلار اؤزگه اوشاقلار کيمي او قدر ده ديوار يازان دئييللر؛ چونکي چوخ نصيحت ائله...

پاییزیین ایلک آیی سووشموشدی، آمما هله ملان خالا اری حوسین عمی نی راضی سالانمامیشدی، اودا گئدیب نهضت سوادآموزودا آد یازدیریب، درس اوخوسون .ائله هردن سوزون سالاندا، حوسین عمی سسین کسدیریب، ده یینه- ده یینه پالتووون چینینه سالیب، اؤزون ائودن ائشیکه ووروردی. بیر گون باغ سووارماسینین آخیر ویجه سیدی، آرخلاری کول- کوسدان آریدییا، آریدییا گلیردی، حیه ت قاپیلارینا یاپیشان آرخا یئتیشنده ،گوردی اوردا ایکی کیتاب بیری فارسی، بیریده حساب کیتابی، بیرده دفتر- قلم- سیله جک (پاک کن)-میداد قددیین نایلون آراسیندا وار! تئز اونلاری گوتوروب باخاندا، دئدی بس نوه لریندی، آمما دفترین باشیندا ملانین آدین گورنده، ایناندی کی اونا دئمه میش ملان نهضته گئدیر، هامیدان بتر یاندیران ملانین ایرمی آلمالاریدی. خیلاصه باغدا ...

عابباس ائلچین آموزش و پرورش وزارتخانانین ،باش معاونیله بیر آچیق موصاحبه! موصاحبه آپاران:ائلچی بئی ائلچی بئی:عابباس ائلچین جنابلاری سیز جنابدان چوخ تشککور ائدیرم کی بیر بئله مشغله ییله بو دانیشیقا راضییلاشدیز. عابباس ائلچین:موصاحبه دن ده اونجه ،ایکیمیز دانیشیردیق، دئدیم: اوول اولوییت بیزیم ایشلریمیزدن ،جامعه میز خبردار اولماغیدی. ائلچی بئی:مهرین اوولینده مدرسه لر آچیلیر، بیرینجی صینیف لرایلک دفعه اولاراق کیلاسا آیاق باسیرلار، نه حال وئریر سیز جنابا . عابباس ائلچین:چوخ گوزل حاللاردی ،بونا گوره بیر نئچه کیتابلار فلسه وی- روانشناسی- تاریخی –جوغرافی موریدده گوندرمیشیق تاکی اوشاقلار اوخوسونلار. جواهرنعل نهرونون ،دونیانین تاریخینه بیر باخیش قالیرکی اونودا آبان آیی اوشاقلارین الینه چاتار. ائلچی ...

نئجه ایلده بودجه میز باغلانیر! بیزیم کندلی درگاه قولی عمی، چولچی اولماقدا ،هردن کنده -مئیدانا گلنده، بیر- ایکی آی لیق ایشله دن ارزاقین آلیب ،اولدوقو یئره آپاراردی. ائله سیگارتینده بو شکیلده، اوتوز- اوتوز، قیرخ- قیرخ ،آلاردی.هردن سیگارت لری آیری ماتیراللاردان تز قورتولماقدا ، درگاه قولی عمی نی شککه سالیب، فیکره آپاریردی. آمما تز بیر یول تاپیب اونو ایشه سالدی، ساوادی اولماماقدا، حئسابدان باش آچماماقدا،اوتوز سیگارت آلاندا، اوتوز داش بیر کاسییا آتیب ،هردن اوردان بیرسیگارت گوتورنده ،کاساداندا بیر داش گوتوروب، ائشیکه آتیردی! بیر گون باخیب ...

اورگی یانان مسئوللارا گیریش: هر گون رادیو-تئلئویزیونو ایزلهدیکده، مسئوللارمیزین میلّتین معیشتینین آغیر دوروما دوشدوگوندن یانیب-یاخیندیقلارینی ائشیدیب گؤرنده، گؤزلریم یاشاریر؛ اللریمی گؤیه قالخیزیب بئله اورگی یانان مسئوللار بیزه باغیش ائتدیگینه گؤره تانرییا، شوکرانلاریمی بیلدیریرم. اورگی یانان مسئوللاریمیزدان تشکّور عونوانیندا، "ماساللی فولکور اؤرنکلری" آدلی کیتابدا اوخودوغوم گؤزل بیر حئکایهنی حوضورلارینا ایتحاف ائدیرم. سایغیلارلا: عابباس ائلچین يانديم خانعلی* ...

ایکینجی بولوم بلدییه باشقانیمیز عابباس ائلچین له بیر مصاحبه بوراسین دئمه لییه م عابباس ائلچین جنابلاری مصاحبه وئرمه میشدن بو یازی نی منه گونده ریب سیز ائله فیکیرله شین بو یازی اؤزو بیر مصاحبه حساب اولونور! ایکینجی بولوم بلدییه باشقانیمیز عابباس ائلچین له بیر مصاحبه بسم الله الرحمن الرحیموَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَایشده بیز قازندیقلاری سوچ اوزوندن ظالیملرین بیر قیسمینی بیر قیسمینه بئله مسلط ائدهریک. (انعام سورهسی121-نجی آیه)آغیر بلدییه باشقانلیغی گؤرهوینی اؤزهریمه گؤتورندن بری، ی...

گوره سن قیلینج اویونونده نییه اودوزدوق...او کی اؤز اویونوموزدی؟! اللی ایل اولار،ایندی ده گوزل یادیمدادی آخشامی بیزیم محلله ده های- سس -کوی قوپدی .سس حاجی حسن گیلدن گلیردی. یانلاریندا ایشله ین قوربانی، سالمیشدی تپیکین آلتینا، وورا –وورا، دئییردی: سن کوپک اوغلی یعنی ائله قودورموسان، منیم کل- جامیشیمی اوجور وورورسان. پاییز زامانلاریدی داها ائوده- چول- چوونده ایش قورتولان گونلر گلیب چاتیردی، خرمن- بیچینلر- تاخیللار سوووشموشدی. خیلاصه قوربانین داها ائوده قالماسی ضرر گوتورمکدیدی ،گره ک شرری باشدان اولایدی. کوچه قاپیسی آچیلدی، ایلک قوربان، دالیس...

او اولماسین بو اولسون (مشهدی عباد )فیلمیندن بیر پارچا! یئددی دفعه دونیا –اولمپیک قهرمانی اولان، بو سفر ریو اولمپیکده ایکی گولشده اودوزوب، کوره یی یئره ده یدی. گوره سن نییه او اودوزدی؟ 1-مربی سی بیلمییه نیدی؟ یووووخ من بیلن مربی سی چوخ بیلندی ،دونیادا نئچه دفعه بیرینجی چیخیب . 2-پول وئرمیللر؟ یووووخ بودا اولا بیلمه ز ،تزه قاتلانان پوللاری برجامدان سونرا آلمیشیق ،حتمی بو ریشته یه ده یئتیشیب. 3- باجاناقیله ساواشمیشدی؟ قایین آناسیله آراسی یوخیدی ؟یوووخ بودا اولا بیلمه ز، ایتفاقا بو گوزل دوشر، آخیر زامانلار فیکری راحاند اولا بیلر . بس نه اولا بیل...

خسيس جنگاور ميخايل زوششئنکو چئويري: رشيد محمدوو قزئتين ايداره موديري چوخ شيرينديللي، خوش اوزلو آدام ايدي. هر دفعه پولومو ايستمک اوچون يانينا گئدنده خطیريمي سوروشار، احواليملا ماراقلاناردي. هرچند کي بورجلو اولدوغو پولو اؤدهمزدي آما نئجه چتين وضعيتده اولدوغومو باشا دوشدويونو قئيد ائدر، کؤنلومو آلاردي. ايشين غريبه طرفي اودور کي پول وئرمهمک اوچون اؤنه سوردويو سببلر چوخ واخت منه ده منطيقلي گليردي. مثلا آيين 10-دا پولو ايستمهيه گئدنده اللريني گؤيه قالديرار، حزين-حزين گولومسردي: - سيز آللاه اؤزونوز دئيين، بئله حسابا-کيتابا سيغماي...