QARG’ALAR SAYLAGAN PODSHOH AZIZ NESIN Ma’rufjon Yo’ldoshev tarjimasi Aziz Nesin (asl ismi Mahmud Nusrat) dunyoga tanilgan turk hajviy yozuvchisi, dramaturgidir. U 1915 yilning 20 dekabrida Marmara dengizidagi Xeybeliada orolida qrim tatarlari oilasi

تبریز میرت چیل لریندن نئچه حئکایه رضا همراز آذربایجان، خصوصی ایله قوجا تبریز ان اسکی زامانلاردان حاضیر جاوابلیغا ، دبک لییه و دئییب – گولمه یه آد چیخارتمیشدیر . هاوا سینا دئییل کی بو شهرین جماعتی حاقدا بئلنچی بیر سوز دئمیشلرکی «تبریز اهلی نین یاری

TÜRKMENİSTAN’DA MİZAH TİPLERİ Typologies of Humour In Turkmenistan Fikret TÜRKMEN* Özet Çok zengin bir sözlü geleneğe sahip olan Türkmenlerde mizah çok önemli bir yere sahiptir. Türkmenistan’da Esenpolat, Mehmet Araz Aga, Niyazveli (Kör) Karı, Kem

Aziz NЕSIN XO‘JA NASRIDDINNING IKKI HAYOTI Og‘ir ehtiyoj tufayli Sharqiy Onado‘lidan Istanbulga ko‘chib borgan tariqatchi Abdul Azizning o‘g‘li Aziz Nesi ing asl ismi Nusratdir. U siyosiy mavzularda hajviy felyeton va hikoyalar yoza boshlaganida s

وور توخماق اؤزبک خالق ناغیلی بیری وار ایمیش، بیری یوخ ایمیش. بیر قاری ایله بیر قوجا وار ایمیش. اونلار اووچولوق ایله گون کئچیرر ایمیشلر. بیر گون قوجا توزاق قوروب اوتورموش ایدی. توزاغا یئکه بیر لئیلک دوشدو. یوگوروب لئیلگی توزاقدان چیخارمیشدی، لئیلک آدام کیمی دانیشماغا باشلادی: قوجا، من لئیلکلرین باشچی...

Bu Sayfamızın İçeriğinde : Nasreddin Hoca Sözleri,Nasreddin Hoca Fıkraları,Yeni Nasreddin Hoca Sözleri Kısa, Nasreddin Hoca Güzel Sözleri yer almaktadır. Nasrettin hoca bir gün namaz kıIarken evine hırsız girmiş; tam hocanın cüzdanını çaIacakken Nasrettin Hoca: GuIhü veaIIahü feIak, arkamdaki saIak,...

Buyuk ozarbayjon shoiri Aliakbar Sobir Shamaxada dunyoga keldi. Avval eski maktabda, so‘ng Saidazim Shervoniy ochgan maktabda ta’lim oldi.Bir necha yillar o‘zi ham maktab ochib o‘qituvchilik bilan shug‘ullandi. Jalil Mamadg‘ulizoda tomonidan ta’sis etilgan «Mallo Nasriddin» hajviy ju alida o‘z asarl...

علی اکبر صابر (1862-1911) بویوک آذربایجان شاعری علی اکبر شمهخهده دنیاگه کېلدی. اوّل اېسکی مکتبده، سۉنگ سیدعظیم شېرواني آچگن مکتبده تعلیم آلدی. بیر نېچه ییللر اۉزی هم مکتب آچیب اۉقیتووچیلیک بیلن شغللندی. جلیل محمد قلیزاده تامانیدن تأسیس اېتیلگن «ملا نصرالدین» هجویه ژونالیده اۉز اثرلری بیلن اشتراک اېت...

زيرراما جليل محمدقولوزاده گون اورتادان اوچ ساعات ياريم کئچميشدي گليرديم منزيليمه. يورولموشدوم و آجيميشديم. آز قاليرديم ائوه يئتيشم، کوچهنين اورتاسيندا بير نفر کيشي منه ياويق گليب سالام وئردي و ياپيشدي ساغ اليمدن: — موللا عمي، يقين کي، مني تانيميرسان؟ دوغرودان دا تانيماديم و کيشينين اوزونه باخا-باخا ...

QURBANƏLİ BƏYCəlil Məmmədquluzadə Qoqol, Allah sənə rəhmət eləsin! Xəbər çıxdı ki, bu gün naçalnik gəlir kəndə və sonra məlum oldu ki, pristavın arvadının ad qoyulan günüdür.Kənddə şuriş düşdü. Kənd əhlindən bu gün çöl işinə gedən olmadı. Camaatın yarısı çıxmışdı kəndin kənarına və təpələrə dırmaşıb...

"Qurbanəli bəy" "Qurbanəli bəy" - M.-nin hekayəsi. 1907 ildə yazılmış, ilk dəfə "Qeyrət" mətbəəsində kitabça kimi çap olunmuş, sonralar ədibin müxtəlif kitablarına daxil edilmişdir. Mövzusu Azərb. mülkədarlarının həyatından alınmış bu hekayanin baş qəhrəmanı Qurbanəli bəydir, Ədib onun simasında lov...

Mehmet Nusret Nesin ya da bilinen adıyla Aziz Nesin, 20 Aralık, 1915, Heybeliada, Adalar, İstanbul’da doğdu. 6 Temmuz 1995, Alaçatı, Çeşme, İzmir’de öldü. Mizah, kısa öykü, tiyatro ve şiir dallarında pek çok yapıtı bulunan Türk mizah yazarı. UNESCO'nun yayınladığı Index Translationum adlı dünya çevi...

عصبی آدام عزیز نسین عصبدن الي – آياغي تير – تير تيترهين ضعیف، قوجا آدامي ايتهلهيهرک پوليس بؤلمهسيندن ايچري سالديلار. - بو آدامدان شيکايتچيیيک رئیس بي، بيزي تحقير ائتدي. ان باشداکي، ايريتهر جاواندان رئیس سوروشدو: - نه دئدي؟ - چوخ آغيردي رئیس بي، آتامي قاريشديرماسايدي، وئجيمه آلمازديم. آما رحمتليک آتا...

POÇT QUTUSU Cəlil Məmmədquluza Noyabr ayının 12-ci günü idi. Hava çox soyuq idi. Amma hələ qar əlaməti görsənmirdi. Həkim axırıncı dəfə xanın naxoş övrətini yoluxub, cavab verdi ki, dəxi naxoşun əhvalı yaxşıdır; belə ki, bir həftəyədək səfərə çıxmaq mümkün olar. Xan çox tələsirdi İrəvana getməyə; çü...

دوکتور جئری نین تهران ملهمی نه بیر جواب! تبریز ملهمی ! بیر هفته اونجه دن، تورک شیناس عابباس ائلچین له- شیخ آغامیز آخوند امیرحوسین (بهبود) مورادی یه خبر وئریلمیشدی، پایتخت ده اولان فارس دیلی قورومو باشقانی ،مجلیسیمیزده تورک دیللی اولان دئپوتادلاریمیز(ماده اون بشه گوره ایمضا ائدنلر) اوچون، هم بیر محلل...

جلیل محمدقولوزاده-نین سسلی کیتابلاری جلیل محمدقولوزاده داناباش کندینین احوالاتلاری داناباش کندینین احوالاتلاری سسلی کیتابینی بو لینکدن یوکلهیه بیلرسینیز جلیل محمدقولوزاده اؤلولر اؤلولر سسلی کیتابینی بو لینکدن یوکلهیه بیلرسینیز آیری سسلی کیتابلاری بو لینکدن یوکلهیه بیلرسینیز

اؤزبک خالق ناغيلی آلدار کوسانين ائششک توخوملاری چئویری: عباس ائلچین خالق آراسيندا، بیر مثل وار: "کاسیبی دوه اوسته بؤوه سانجار،". ياغيشلی بير گون آلدار کوسا دوه ایله یوخ، ائششگه مینیب ائوه گليردي، او ائلهجهده چتینلیکله اؤزو ایله ایکی یوکلو ائششگینی چکیردی. گئجه یاریسی سمرقند ایله قونشو اولان عالیمکنت...

ایستک –سئوگی عابباس ائلچینین ایستک –سئوگی سی ،قیرخ ایلدن سونرا نه حالدا! عابباس ائلچین دئییردی: بهبود مورادی گیله ،او ایل کی ایللرده قوهوم اولاندا ،بیر دورد آی نیشانلی قالدیم. بیر گون نیشانبازلیقا ترساوا کندینه گئتمیشدیم، بهبود گیلین حیه تلرینه ساری یولاناندا گوردوم، نیشانلیمین قارداشی بهبود، تپه نی...

Uzbek folktales The donkey of Aldar Kosa Among the people there is a saying: "A poor is hounded by a dog, even if he is sitting on the camel." One day it was raining and Aldar Kosa was mounting a donkey not a camel, and was coming home, and he was also plowing two donkeys, which were burdening in fo...

بهلول ژورنالی بهلول ساتیریک ژورنالی 19 مای 1907-نجی ایلده باکیدا نشره باشلاییب. موللا نصرالدین ژورنالینین تاثیری آلتیندا نشر اولونان درگینین رئداکتوروعلی عسگر علی یئو ایدی. ژورنالین جمعی 9 سایی (1907-نجی ایل 4 نویابرادک) ایشق اوزو گؤروب. میرزا علی اکبر صابرین بیر نئچه شئعیری (بهلول داننده حاققیندا) ...